《使命召唤：现代战争Ⅲ》主要内容翻译整理

配件

瞄准镜 optic 镭射 laser 枪管 barrel 枪口 muzzle 下挂 underbarrel 弹药 ammunition 弹匣 magazine 护木 Guard 机匣 receiver 后握把 rear grip 腮托 comb 枪托 stock 枪栓 Bolt 手提握把 Carry Handle 扳机 Trigger Action

防弹背心

步兵背心 Infantry Vest 工程兵背心 Engineer Vest 枪手背心 Gunner Vest 爆破背心 Demolition Vest CCT通讯背心 CCT Comms Vest 火力全开背心 Overkill Vest 刺客背心 Assassin Vest 忍者背心 Ninja Vest 神枪手背心 Gunslinger Vest 模组化突击背心 Modular Assault Rig 压缩装甲背心 Compression Carrier 任务控制背心 Mission Control Vest

手套

快速掌握手套 Quick-Grip Gloves 清道夫手套 Scavenger Gloves 突击队手套 Commando Gloves 军械手套 Ordnance Gloves 神射手手套 Marksman Gloves 突击手套 Assault Gloves

靴子

轻盈靴子 Lightweight Boots 登山靴 Climbing Boots 潜猎者靴子 Stalker Boots 战术衬垫 Tactical Pads 匿踪运动鞋 Covert Sneakers 球鞋 Running Sneakers 强化靴子 Reinforced Boots 全地形靴 All-Terrain Boots

装备

防爆衬垫 EOD Padding 战术面罩 Tac Mask 任务控制通讯耳机 Mission Control Comlink 骨传导耳机 Bone Conduction L/R探测器 L/R Detector 幽灵T/V迷彩 Ghost T/V Camo 弹匣套 Mag Holster 黑光手电筒 Blacklight Flashlight 威胁识系统 Threat Identification System 资料贩子 Data Jacker 讯号干扰器 Signal Jammer 敌我识别拦截灯 Hijacked IFF Strobe 高增益天线 High-Gain Antenna 压缩装甲板 Compression Plate

致命装备

破片手榴弹 Frag Grenade 突破无人机 Breacher Drone 黏雷 Semtex 热压榴弹 Thermobaric Grenade 阔剑地雷 Claymore 投掷小刀 Throwing Knife 铝热剂 Thermite 感应地雷 Proximity Mine 钻地炸弹 Drill Charge C4 汽油弹 Molotov Cocktail 手里剑 Throwing Star 突破无人机 Breacher Drone

战术装备

闪光弹 Flash Grenade 战斗狂怒 Battle Rage EMD手榴弹 EMD Grenade 烟雾弹 Smoke Grenade 蝴蝶雷 Scatter Mine 诱饵弹 Decoy Grenade 震撼弹 Stun Grenade 快照弹 Snapshot Grenade 电棍 Shock Stick 兴奋剂 Stim 催泪弹 Tear Gas 试验毒气 Experimental Gas Grenade EMD地雷 EMD Mine EMP手榴弹 EMP Grenade

战地升级

主动防御系统 Trophy System 通讯干扰器 Comms Scrambler 医药箱 Med Box 军备箱 Munitions Box A.C.S. 充气式诱饵 Inflatable Decoy 战术标定器 Tactical Insertion 战术相机 Tactical Camera 阻断服务攻击 DDoS 部署式掩体 Deployable Cover 侦查无人机 Recon Drone 寂静无声 Dead Silence 对战配置空投 Loadout Drop 可携式雷达 Portable Radar 烟雾空投 Smoke Airdrop 抑制地雷 Suppression Mine 反装甲箱 Anti-Armor Rounds 强化型夜视镜 Enhanced Vision Goggles

连杀奖励

无人侦察机 UAV 蚊式无人机 Mosouito Drone 地对空飞弹炮塔 SAM Turret 炸弹无人机 Bomb Drone 守护者SC Guardian-SC 补给箱 Care Package 反制UAV counter UAV 集束地雷 Cluster Mine 精准空袭 Precision Airstrike 巡航导弹 Cruise Missile 遥控炮塔 Remote Turret 迫击炮打击 Mortar Strike 策略性空投炸弹 S.A.E. 侦查型巨力战甲 Juggernaut Recon 混合型步哨遥控坦克 Wheelson-HS 掩护直升机 Overwatch Helo VTOL战机 VTOL Jet 紧急空投 Emergency Airdrop 地毯式轰炸 Carpet Bomb 进阶UAV Advanced UAV 直升机射手 Chopper Gunner 炮艇机 Gunship 巨力战甲 Juggernaut 无人机群 Swarm 电磁脉冲 EMP 智慧性炸药系统 I.M.S. 滞空炸药 Loitering Munition 飞弹无人机 Missile Drone DNA炸弹 DNA Bomb

模式

团队死斗 Team Deathmatch 占领战 Domination 搜索与摧毁 Search & Destroy 击杀确认 Kill Confirmed 自由混战 Free-for-All 据点战 Hardpoint 控制战 control 战争 War 割喉战 Cutthroat 军火之王 gun game 地面战争 ground war 入侵 Ground War Invasion 孤注一掷 All or Nothing 漩涡 Vortex 感染战 Infected 总部战 Headquarters 尸变据点战 Hordepoint 团队枪战 Team Gunfight 团队军火之王 Team Gun Game 狙击步枪限定 Snipers Only 巨力战甲大混战 Juggermosh 赏金合约 Bounty 抢旗战 Capture the Flag 仅此一发 One in the Chamber 地雷禁区 Minefield 押车攻防战 Escort 嗨到最高点 Get High 游乐场 Arcade 爆破 Demolition 超级狂暴 Hyper Cranked 大乱斗 Havoc 仅限爆头 Headshots Only 夹袋现金 Cache 蓝图枪战 Blueprint Gunfight 突变 Mutation Mode 方块派对 Bit Party Slam Deathmatch COD战士 COD Warrior 鱼猫感染战 Fishfection 漆弹 Paintball 拆除或摧毁 Defuse or Destroy 网络战 Cyber Attack 弓矛竞技 Bow Before Throws

特战兵

特种部队 Specgru 普莱斯 Price 幽灵 Ghost 蓝图 Blueprint 火箭 Rocket 记者 Byline 灼火 Scorch 开膛手 Ripper 寻路人 Pathfinder 战士 Warrior 沧浪 Riptide BBQ 喷射机 Jet 快嘴 Jabber 废止者 Abolisher 拉斯韦尔 Kate Laswell 无名氏 John Doe 模仿 Dupe 火哥 Slamfire 战术核心 Kortac 马卡洛夫 Makarov 典狱长 Warden 焦渴者 Thirst 烈焰 Blaze 解密者 Enigma 猛禽 Paptor 高山 Alpine 斗鸡 Bantam 柯尔索 Corso 医生 Doc 阿跩 Swagger 锁匠 Lockpick 诺兰 Nolan 妖怪 Dokkaebi 报丧女妖 Banshee 静默 Hush 史黛西斯 Stasis 铁锤 Hammer 虚空 Void 复制 Copy 伊万 Ivan 清算者 Reckoner 独行侠 Alone

地图

首发重制地图 阿富汗 Afghan 出轨 Derail 别墅 Estate 贫民窟 Favela 大楼 Highrise 入侵 Invasion 喀拉蚩 Karachi 采石场 Quarry 失落村庄 Rundown 炼油厂 Rust 废料厂 Scrapyard 贫民区 Skidrow 潜水艇基地 Sub Base 机场航站 Terminal 高架桥下 Underpass 荒原 Wasteland 赛季更新地图 屠宰场 Meat 希腊 Greece 里约 Rio 藏匿屋 Stash House 出境大厅 Departures 维斯塔 Vista 模拟屋 Das Haus （重制） 训练场 Training Facility （2v2） 六星级饭店 6 Star 紧急医疗单位 Emergency 大麻屋 Growhouse （重制） 水族馆 Tanked （重新开发） 检查站 Checkpoint （重新开发） 衰败街头 Grime 东京 Tokyo 巴黎 Paris 缆车站 Incline 贝特海钓园 Bait 动漫疯废弃物处理场 Yard 得来速 Drive Thru 变体地图 疫病航站 Airborne 撒旦采石场 Satan"s Quarry 蔓生贫民区 Skidgrow 孢子废料厂 Sporeyard 感染炼油厂 Tetanus 异星模拟屋 Das Gross 方块贫民窟 Bitvela 动漫疯装卸货场 Celship 动漫疯炼油厂 Toonoxide 动漫疯藏匿屋 Ink House 血腥屠宰场 Mad Cow 竞技装卸货场 Arena Shipment 嗨到最高点装卸货场 Stay High 位元装卸货场 Bit-ment 闹鬼装卸货场 Ghost Ship 阳关普照装卸货场 Sunny Shipment 《现代战争Ⅱ》继承地图 王冠赛道 crown raceway 18号农场 farm 18 拉阿玛斯市集 mercado las almas 装卸货场 shipment 攻坚训练场 shoot house 地面战争/入侵/战争模式地图 波普夫发电厂 Popov Power 欧洛夫军事基地 Orlov Military Base 莱温度假村 Levin Resort 札拉万郊区 Zaravan Suburbs 矛头行动 Operation: Spearhead 锡人行动 Operation Tin Man

迷彩

《现代战争Ⅱ》多人 黄金 Gold 白金 Platinum 多原子 Polyatomic 猎户座 Orion 《现代战争Ⅲ》多人 金色光辉 Gilded 淬炼 Forged 无价 Priceless 星际 Interstellar 《现代战争Ⅱ》僵尸 黄金象牙 Golden Ivory 尖晶石外壳 Spinel Husk 蜘蛛 Arachnida 发光生物 Bioluminescent 《现代战争Ⅲ》僵尸 黄金之谜 Golden Enigma 锆石级 Zircon Scale 蛇纹 Serpentinite 北极星 Borealis 巅峰迷彩 一招闯天下 One Trick 熔火黑曜石 Molten Obsidian 水星 Mercury 星群尽头 Constellation’s End